Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für die PCR-Speicheltests SARS-Cov-2 durch das Drive-in Testzentrum Bernexpo
 
1. Geltungsbereich
 
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Drive-in Testzentrum Bernexpo (nachfolgend TZ Bernexpo genannt) sind gültig für alle durch das TZ Bernexpo durchgeführten PCR-Speicheltests SARS-Cov-2 an zu testenden Personen (Teilnehmer).
 
2. Anmeldungen
 
2.1 Anmeldungen haben schriftlich mittels Verwendung des Anmeldeportals auf unserer Homepage (http://www.tzbernexpo.ch) zu erfolgen. Es ist eine individuelle Registration pro Person notwendig. Es ist keine Registration für Gruppen möglich. Zur Anmeldung ist eine E-Mail-Adresse sowie eine Mobiltelefonnummer notwendig. Die durchführende Einrichtung ist das Drive-in Testzentrum Bernexpo, Mingerstrasse 6, 3014 Bern
 
2.2 TZ Bernexpo hat das Recht, insbesondere verspätet am Termin erscheinende Teilnehmer abzulehnen. Auch können Teilnehmer abgelehnt werden, welche sich nicht mit einem Identitätspapier ausweisen und die Krankenkassenkarte vorweisen können. Bei einer Ablehnung muss eine neue Anmeldung erfolgen. Kann der Test aus in der Person des Teilnehmers liegenden Gründen somit nicht durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung von bereits bezahlten Kosten.
 
3. Preise und Zahlungsbedingungen
 
3.1 Kostenübernahme durch den Bund
 
Sind die Voraussetzungen für die Kostenübernahme durch den Bund nach der Beurteilung der hierfür zuständigen Personen erfüllt, rechnet TZ Bernexpo die Kosten unter Verwendung der angegebenen Daten mit dem zuständigen Krankenversicherer ab. Sollte die Kostenübernahme durch den Krankenversicherer aus welchen Gründen auch immer abgelehnt werden oder werden durch den Teilnehmer falsche Krankenkassendaten angegeben, können vom Teilnehmer die Kosten für Selbstzahler zuzüglich Kosten für den Bearbeitungsaufwand von CHF 50.00 erhoben werden.
 
3.2. Kosten Selbstzahler
 
Preis CHF 150.00. Die Zahlung für die Testung ist vor der Durchführung der Leistung an TZ Bernexpo zu leisten. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über das Anmeldeportal. Erst nach der Zahlung wird der Termin freigegeben. Der Teilnehmer ist selbständig verantwortlich für eine allfällige Rückerstattung Dritter (beispielsweise Arbeitgeber). 
TZ Bernexpo nutzt externe Zahlungsabwickler (SIX Payment Services/Postfinance), um die Zahlung mittels Kreditkarte, Postcard, Twint oder dergleichen zu verarbeiten. Die Zahlungsdaten werden nicht bei TZ Bernexpo gespeichert. Die Verarbeitung von Zahlungen unterliegt in Ergänzung zu den vorliegenden AGB auch den Geschäftsbedingungen des Zahlungsabwicklers und Ihres Zahlungsinstitutes. TZ Bernexpo ist nicht verantwortlich für jegliche Fehler des Zahlungsabwicklers.
 
4. Rücktritt vom Vertrag und Widerruf
 
4.1 Selbstzahler
 
Gebuchte Termine können vor Beginn des Zeitfensters storniert werden. Erfolgt eine Stornierung oder nehmen Teilnehmer ohne Abmeldung einen bestätigten Termin nicht wahr, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung von bereits bezahlten Kosten (Selbstzahler).
 
5. Absagen durch TZ Bernexpo
 
Die Einstellung der Leistungen sowie die Stornierung von Terminen ist durch TZ Bernexpo jederzeit möglich. Gegebenenfalls werden bereits bezahlte Buchungen zurückerstattet. Weitergehende Ansprüche hieraus sind ausgeschlossen.
 
6. Lieferung Testresultat
 
6.1 Kostenübernahme durch den Bund
 
 Das Resultat des Tests wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach erfolgtem Test mittels SMS & E-Mail am Teilnehmer zugestellt. Für später eingehende oder falsche Testresultate lassen sich keine Ansprüche gegen TZ Bernexpo ableiten. 
 
6.2 Selbstzahler
 
Bei Selbstzahlern erfolgt die Resultatmeldung ebenfalls per SMS & E-Mail, die Bestätigung wird nur via E-Mail versendet. (Labor- / Reisebestätigung als PDF in Englisch und Französisch).
 
 7. Datenschutz
 
 Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass zu Zwecken der Vertragserfüllung TZ Bernexpo die personenbezogenen Daten im hierfür erforderlichen Umfang erhebt, speichert und nutzt sowie an den Krankenversicherer für die Zahlungsabwicklung und den Behörden übermittelt. Es werden nur die personenbezogenen Daten erhoben, gespeichert, übermittelt und genutzt, die für die Organisation, Durchführung und Rechnungsstellung notwendig sind.
 
 8. Gewährleistung, Haftung
 
 8.1 Es gelten grundsätzlich die gesetzliche Haftungsregeln unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen.
 
 8.2 Jede Haftung von TZ Bernexpo, deren gesetzlichen Vertretern und Hilfspersonen wird im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.
 
 8.3 TZ Bernexpo trifft Schutzmassnahmen zur Verhinderung von Personenschäden und vor Ansteckung der Teilnehmern.
 
 8.4 Insbesondere wird die Haftung ausgeschlossen für Tippfehler, Irrtümer oder Ähnliches, die bei der Datenerfassung, Übertragung oder bei der Anfertigung von Unterlagen entstehen.
 
 8.5 Die Teilnehmern haben auf mitgebrachte Sachen selbst zu achten. Eine Haftung bei Verlust von Gegenständen, deren Diebstahl oder Beschädigung ist durch TZ Bernexpo ausgeschlossen.
 
 8.6 Für länger dauernde Bearbeitungszeiten, nicht auswertbare Speichelproben sowie fehlerhafte Testmaterialien wird keine Haftung übernommen.
 
 9. Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
 
 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweils bei Vertragsschluss gültigen Fassung.
 
 10. Gerichtsstand und anwendbares Recht
 
 10.1 Allfällige Differenzen versuchen die Vertragspartner vorerst einvernehmlich untereinander zu regeln.
 
 10.2 Ausschliesslicher Gerichtsstand für die Bestellerin ist der Sitz der TZ Bernexpo.
 
 10.3 Das Rechtsverhältnis untersteht ausschliesslich dem materiellen Schweizerischen Recht unter Ausschluss der Bestimmungen des Internationalen Privatrechts. Gerichtsstand ist Bern.


Conditions générales de vente (CGV) pour les tests de mémoire PCR SARS-Cov-2 par le centre de test Drive-in Bernexpo

1. domaine d'application

Les présentes conditions générales de vente (CGV) du Drive-in Testzentrum Bernexpo (ci-après TZ Bernexpo) sont valables pour tous les tests salivaires PCR SRAS-Cov-2 effectués par le TZ Bernexpo sur des personnes à tester (participants).

2. inscriptions

2.1 Les inscriptions doivent être effectuées par écrit en utilisant le portail d'inscription sur notre site Internet (http://www.tzbernexpo.ch). Une inscription individuelle par personne est nécessaire. Il n'est pas possible de s'inscrire en groupe. Une adresse e-mail et un numéro de téléphone portable sont nécessaires pour l'inscription. L'établissement organisateur est le centre de test drive-in Bernexpo, Mingerstrasse 6, 3014 Berne.

2.2 TZ Bernexpo a le droit de refuser les participants qui se présentent en retard au rendez-vous. De même, les participants qui ne peuvent pas justifier de leur identité et présenter leur carte d'assurance maladie peuvent être refusés. En cas de refus, une nouvelle inscription doit être effectuée. Si le test ne peut donc pas avoir lieu pour des raisons inhérentes à la personne du participant, ce dernier ne peut prétendre à aucun remboursement des frais déjà payés.

3. prix et conditions de paiement

3.1 Prise en charge des coûts par la Confédération

Si les conditions de prise en charge des frais par la Confédération sont remplies selon l'évaluation des personnes compétentes à cet effet, TZ Bernexpo règle les frais à l'assureur-maladie compétent en utilisant les données indiquées. Si la prise en charge des frais par l'assureur-maladie est refusée, quelle qu'en soit la raison, ou si le participant indique des données erronées sur sa caisse-maladie, le participant peut se voir facturer les frais de tiers payant, auxquels s'ajoutent des frais de dossier de CHF 50.00.

3.2 Frais pour les personnes payant elles-mêmes

Prix CHF 150.00. Le paiement pour le test doit être effectué au TZ Bernexpo avant la réalisation de la prestation. Le paiement s'effectue via le portail d'inscription. Ce n'est qu'après le paiement que le rendez-vous est validé. Le participant est lui-même responsable d'un éventuel remboursement de tiers (par exemple l'employeur).
TZ Bernexpo fait appel à des processeurs de paiement externes (SIX Payment Services/Postfinance) pour traiter les paiements par carte de crédit, Postcard, Twint ou autres. Les données de paiement ne sont pas enregistrées chez TZ Bernexpo. Le traitement des paiements est également soumis, en complément des présentes CGV, aux conditions générales du processeur de paiement et de votre institut de paiement. TZ Bernexpo n'est pas responsable de toute erreur du processeur de paiement.

4. résiliation du contrat et rétractation

4.1 Personne payant elle-même ses frais

Les rendez-vous réservés peuvent être annulés avant le début du créneau horaire. Si une annulation a lieu ou si des participants n'assistent pas à un rendez-vous confirmé sans se désister, ils n'ont pas droit au remboursement des frais déjà payés (auto-payeurs).

5. annulations par le CTA Bernexpo

L'arrêt des prestations ainsi que l'annulation de rendez-vous sont possibles à tout moment par TZ Bernexpo. Le cas échéant, les réservations déjà payées seront remboursées. Toute autre revendication à ce sujet est exclue.

6. livraison du résultat du test

6.1 Prise en charge des coûts par la Confédération

En règle générale, le résultat du test est envoyé par SMS & e-mail au participant dans les 24 heures suivant la réussite du test. Aucune réclamation ne peut être faite à l'encontre de TZ Bernexpo pour des résultats de test reçus plus tard ou erronés. 

6.2 Personnes payantes

Pour les personnes payant elles-mêmes, l'annonce des résultats se fait également par SMS & e-mail, la confirmation n'est envoyée que par e-mail. (Confirmation de laboratoire / de voyage en PDF en anglais et en français).

7. protection des données

Le participant accepte qu'à des fins d'exécution du contrat, TZ Bernexpo collecte, enregistre et utilise les données personnelles dans la mesure nécessaire à cet effet et les transmette à l'assureur maladie pour le traitement des paiements et aux autorités. Seules les données personnelles nécessaires à l'organisation, à l'exécution et à la facturation sont collectées, enregistrées, transmises et utilisées.

8. garantie, responsabilité

8.1 Les règles légales de responsabilité s'appliquent en principe, sous réserve des dispositions suivantes.

8.2 Toute responsabilité de TZ Bernexpo, de ses représentants légaux et de ses auxiliaires est exclue dans la mesure autorisée par la loi.

8.3 TZ Bernexpo prend des mesures de protection pour éviter les dommages corporels et la contagion des participants.

8.4 La responsabilité est notamment exclue en cas de fautes de frappe, d'erreurs ou autres, survenant lors de la saisie des données, de la transmission ou de la confection des documents.

8.5 Les participants doivent veiller eux-mêmes aux objets qu'ils apportent. TZ Bernexpo décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d'objets.

8.6 Aucune responsabilité n'est assumée en cas de temps de traitement prolongé, d'échantillons de salive non exploitables ou de matériel de test défectueux.

9. modifications des conditions générales

Les conditions générales de vente s'appliquent dans leur version en vigueur au moment de la conclusion du contrat.

10. juridiction compétente et droit applicable

10.1 Les parties contractantes s'efforcent dans un premier temps de régler leurs éventuels différends à l'amiable.

10.2 Le for exclusif pour l'acheteur est le siège du TZ Bernexpo.

10.3 Le rapport juridique est exclusivement soumis au droit matériel suisse, à l'exclusion des dispositions du droit international privé. 

Le for juridique est Berne.
 
 Bern
 Version 1.0 vom 17. März 2021
DE FR EN